ترجمة:abather
ترجمة: SooJooD
ترجمة:Bashayer
تدقيق:zooka
تدقيق:Laloush
ღ. الحلــ12ــــــقة .ღ
تصبح على خير
... أهـ
تصبحين على خير , ساوقظك مبكراً في الغد
لماذا ذلك الرجل ليس هنا؟
! سو ران
عزيزتي , لقد كنت مخطىء
... عزيزتي لقد كنتُ مخطىء توقف عن هذا -
!ماذا تفعل ؟ أخرج
عزيزي
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ ساعدوني ! هل هناك أي أحد هنا ؟ ماذا علي أن أفعل؟
!... تشيون جاي بيوم! تشيون
عزيزتي , لقد كنتُ مخطىء
كيف يمكنكي أن تفعلي ذلك لي؟ تتخلي عن حياتك القيمة؟
لا تفكري بهذه الأفكار السيئة مجدداً
هذا بالتأكيد لن يتكرر مرة اخرى
كيف عرفت بأني كنتُ هنا ؟
لقد أخبرتني أهـ جيونج
أهـ جيونج, مجدداً؟
!أهـ جيونج, أهـ جيونج,أهـ جيونج
هل سألت أهـ جيونج مجدداً؟ هل سألتها أين كنت؟
إذاً لقد تظاهرات بأنك بائس فقط من اجل ان تراها؟
هل ستذهب لمنزلها مجدداً لرؤيتها؟
... ماذا كان علي ان افعل ؟ انتِ لم تكوني بجانبي
عندما لم تكوني هناك , أمام عيني, لم استطيع رؤية أي شيء أخر
لقد قلقت عليكِ
لقد كنت مهموماَ
لقد كنت حقاً واقفاً بجسر نهر هان, أفكر بالإنتحار
و بهذا سوف يظهر وجهي على التلفاز
بهذه الطريقة , لا يهم اين يمكن ان تكوني, مادمتي ستشاهديني
انا بالفعل كان لدي مثل هذه الأفكار
حقاً؟
... هذه هي الحقيقة
حقاً , لقد فكرت بالإنتحار؟
من دونك كيف لي أن أعيش؟
لا أستطيع أن أعيش ليوم واحد, لا ... لا أستطيع أن أتنفس حتى لساعة
تعال هنا
عزيزتي
عزيزتي, آسف, لقد كنتُ مخطئ
عزيزي. أجلس
هل جفت ملابسي بعد؟ ليس لدي سواها
ماهذه؟
لقد أشتريتها
عليك شراء واحدة لك أيضاً
بالطبع , لقد أشتريت لي واحدة
أخلعها !
مجدداً ؟!
ما الذي تقصده بمجدداً؟ علينا أن نرحل
حسناً, علينا الرحيل
!شكراً
!شكراً جزيلاً
أرتاحي جيداً آراكي غداً
غداً؟
... سأكون مشغولة غداً
حتى أنا
لازال علينا أن نرى بعضنا البعض
حسناً ... متى نستطيع رؤية بعضنا البعض في الغد؟
متى تكوني غير مشغولة ؟
... أنا حقاً مشغولة, إنه من الصعب تحديده
8:00؟
7:00؟
7:30
7:20
حسناً, 7:20 هذا جيد
لقد عدت
لقد عادت إبنتي للمنزل . هل كل شيء بخير؟
أعتقد بأن كل شيء سار على ما يرام
لكن لا زال علينا أن ننتظر ونرى
آيغو, لدى أبنتي مهارات (آيغو - عزيزي , يا إلهي)
بالطبع
ما هذا ؟ هل صنعت هذه الأطباق؟
لم أطبخ منذ فترة طويلة
لذيذة! لابد أنك إجتهدت لطبخها
شخصٌ ما طبخها لي
من؟
... أهـ ... هذا
من؟
لقد أكلتُ لتوي
لا بد بأنكي جائعة أغسلي يديكي بسرعة وكلي , حسناً؟
بسرعة لتأكلي , حسناً؟
غريب. إنها لذيذه جداً
مع هذا أنا لا أعلم من طبخها
آيغو , هل كنت بخير عندما لم أكن بجنبك؟ جونج أهـ جيونج
? لنغادر معاً ?
? ونترك كل شيء جانباً ?
?... في جزيرة جيجيو?
مرحباً؟
=أنا ويون جيو=
=أوه ويون جيو=
نعم
=هل نستطسع أن نتقابل ؟=
الآن؟
=نعم , أنا بالقرب من منزلك حالياً=
تفظلي
حسناً
...لقد كنتُ أشرب بينما أنتظر لكن
هل تريدي أن نشرب معاً؟
... لا , أنا
أعطني البعض
لقد عدتُ لتوي من جزيرة جيجيو
أعلم بأنكما كنتما في جزيرة جيجيو
... أعلم بأنه لم يكن علي أن ألحق بكما , لكن
لقد ذهبتُ للمطار بدون شعور
... إذا كنتي قد ذهبتي لجزيرة جيجيو هذا يعني
نعم , لقد رأيتكما معاً
لكن, لسببٍ ما لم أستطع أن أقترب منكما
أهـ جيونج
أخبريني, رجاءً
كيف كان الأمر بالنسبة لكي؟
ماذا؟
أوبا وأنا لقد أنهينا علاقتنا
,لكنكِ تزوجتي منه بعد كذبه واحدة
مع هذا لقد كان زواجٌ مزيف
لقد كنت مخطوبة منه , لكنه لم يتزوجني
إنه لا يستطيع ان يفعلها , لسبب لم أستطع فهمه
...ماذا- بسبب سانج هي -
ماذا؟
سابقاً, لقد كان لـ سانج هي نفس المشاعر تجاهي
بسبب أخيه الصغير , لقد قرر إلغاء الزواج
لقد أختفيت لمدة بسيطة
لا أعتقد بأنه أمرٌ يجب علي سماعه
لقد كان أوبا أول حبٌ لي
الشخص الذي أعتقدت بأنه سيكون ملكي حتى الموت ... الشعور بفقدان هذا الشخص لإنسان آخر
أهـ جيونج , هل تعرفين هذا الشعور؟
... إنه من الصعب تقبله , في مثل هذه الحالة
أعتقد بأني اتفهم شعورك قليلاً
... حقاً
أعذريني سأغادر أولاً
أعتقد بأن كل الأمور قد أستقرت الآن
أثناء هذه الفترة , يبدوا أنك تعبت كثيراً من العمل
كذلك , نحن ندعم المدير
لقد وضعت ضمان بإسم الشركة
,سنبني مدرسة عالمية في الصين
و سوف نبذل كامل جهودنا
آخيراً , لدي شيء لأقوله للمدير
أولاً , أنا حقاً متأسف
لم أتعمد أن لا أناقش هذا معك
أنا ... لست متزوج
ما الذي تريد قوله بالضبط؟
لقد أخذت هذه الفرصة لأكذب
لأحظى بتأيدك, لقد كذبت لمد طويلة بأني متزوج
لأحافظ على جودة العمل ,أخبرتك بهذه الحقيقه
أعتقدت بأنه الوقت المناسب لإخبرك بالحقيقة
أريد كل شيء أن يكون نزيه وصريح
مجدداً أسأل عفوك
كذبت علي؟
لقد كذبت عليك. لقد كان تصرف لا يغتفر, وكان خطأي
لكن , مشروعنا ليس بكذبه
رجاءً صدقني
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
لكي أحصل على عقاب أقل
هل أنت مجنون؟
هل أنت بكامل قواك العقلية؟
قبل توقيع العقد , هل كان عليك فعل هذا؟
آسف
لماذا؟
,لماذا؟ لماذا كذبت عليه وتعترف له بـ هذه اللحظة؟
لقد كان عليك أن تكذب حتى النهاية لماذا أعترفت مبكراً و تسأل المغفرة؟
لماذا فعلت مثل هذا الأمر؟ ما هي نيتك؟
أنا متأسف حقاً
سأتحمل كامل المسئولية
المسئولية؟ المسئولية؟
!هه
,أنت, إذا لم تجعل المدير تشين يوقع العقد
في الإجتماع القادم للإدارة , سوف أخبرهم بأني لن أدع الفندق لك
!إن وزاتنا الثقافيه كنز! كنز
مع مباركتك, لقد تلقيت مكالمة من جيجيو
أهـ, لكن أيتها الموظفة جونج , كيف أستطعتي أن تقنعي كل أعضاء اللجنة؟
... لقد كنت صادقة
صادقة؟
!هذا صحيح! هذا هو! الصدق
أليس لهذا المكتب العام له الفضل الأكبر؟
معذرة
ماذا؟
كوريا هي مركز الطاقة الهائلة
الممثل في بيجينج لديه بعض المشاكل و يبدوا بأني يتوجب علي الدخول في هذه الوحدة
نعم أفعله
... لا, هذا
لدي أيضاً الموسيقى الشعبية التي روجتُ لها مسبقاً
أهـ ! لتعزيز موسيقانا الشعبية
من سيفعلها له؟
مديـ ... مديرة الشئون, رجاءاً ألقي نظره هنا
!موظفة الشئون خبيرة في مواضيع كهذه
صحيح , لقد كان ميؤس منه ولديه سوء تخطيط
الزملاء عليهم مساعدة بعضهم البعض
موظفة الشئون جونج, تحملي مسئوليته, وحاولي انقاذه
ماذا عنها؟
أنا؟
من غيرك؟
من هناك أفضل منك في الإدارة؟ - آه نعم -
بالنسبة لهذا. إنه قضية خاسره لا تتحملي مسئوليته
!إذا تحملتي مسئوليته سينتهي امرك !
نعم, إنه يستخدم قضايا الآخرين كعذر ليتهرب من مسئوليته لهذا لا تقبليه
لماذا تعملين لهذا الوقت المتأخر؟
هل لأني في مكتب عام علي ان انهي اعمالي بوقتها
لشخص يقدس عمله لماذا خرجت مبكراً؟
مبكر؟
لقد أشتقت إليكِ كثيراً لقد أعتقدت بأني سأموت
أنا مشغولة في مهمة جديدة, هل تريد إلقاء نظرة؟
ما هذا؟
لتعزيز موسيقانا الشعبية
هل تريد تذكرة مجانية؟
أنسى الموضوع , من يرد مشاهدة شيء كهذا؟
... أهـ - يبدو أنكي تعملين عمل لا أحد يريد عمله مجدداً ! -
لقد أعطاني المدير مكافئة جيدة لعملي في جزيرة جيجيو
كما قلت, لقد أنهيتي جميع أعمال الوزارة الثقافية
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
سانج هي يريد رؤيتنا
سانج هي؟
? ... يا حبيبي ?
هاي, أليس لديك أي أغنية أخرى؟
!حسناً . لا تلمسوه! لا تلمسوه
ها هيا, على المديرة تجربتها أولاً
!تعالي
آيغو, أنسى الموضوع
فقط كلي وانظري
الأخرين يأكلون بعضهم البعض, لهذا أنا أطعمك ألستي سعيد؟
مرحباً بكم جميعاً
أوهـ , أنظر من أتى
أليس هذا ... المدير هيون جي جيون هل يأتي إلى مكان رديء كهذا؟
إنه ليس رديء. إنه مكان رائع بكل ما للكلمة من معنى
... نعم
هذا اخو سانج هي الأكبر , الرئيس هيون
هذه هي مديرة المقهى, شين إي جيونج. ألقي التحية عليها
مرحباً
منظره جيد جداً
ليس عليكي قول هذا
لماذا أتيتما أنتما الإثنين مع بعض؟
تفضلي أجلسي
ماذا تفعل؟
ما هذه التعابير؟
لماذا أنتما الأثنين مع بعض؟
ألم تسمع بأن الزوج عليه أن يتبع زوجته؟
لماذا تقول هذا؟
ماذا قلتُ؟
هيونج نيم, أليس لديك أي شيء جيدٌ للأكل (هيونج نيم - كلمة تقال للأخ الأكبر)
هذا طبق اعددته لتوي
ليس هناك حاجة للعجلة. فقط أستمتع بالطعم ببطئ
أعطني رأيك بعد الأكل. مديرتنا لا تريد الأكل
!هيونج نيم, مهارتك في الطبخ رائعة
هل رأيتي؟ الناس يحبونني
جربيه , إنه لذيذٌ جداً
أخشى بأن يزيد وزني
إضافة بعض اللحم على عظامك سيجعلك أكثر جاذبية
سيوك بونج لقد أصبحت كالخنزير , أليس كذلك؟
جسمي متناسق
أنا أقوى من المرأه العادية
هل رأيت هذا ؟ هل رأيت؟
ماذا تفعل؟
يبدو بأنكي متفاجأة
لا , لم أتفاجأ
هل علينا أن نذهب ونشرب مع بعضنا؟
قلت بأني بخير
أنظري إلي
... في بداية المواعده ,االمتواعدان عليهما أن يمسكا يبدي بعضهما البعض
حالما يبدأ احدهما الأنتقال من يد إلى أخر, تكون هذه النهاية
هل تقول بأني الوحيدة التي أتمسك بها
هناك أناس تخلوا عن التمسك ببعضهم البعض وانتهى أمرهم
لكن , على الأقل انتِ حاولتي التمسك بها
لهذا السبب أنا أعاني أكثر
يجب أن تكوني سعيدة من اجلي لأني كنت سهل
هذا شيء لا أربد حقاً التكلم به
يبدو .... يبدو أن عليكِ ترك أخي يذهب
انظري إليّ مرة .. مرة واحدة فقط
كم الساعة الآن ؟ لماذا شربت كثيرا ؟
هيا سانغ هي !! انهض !! سانغ هي انهض !! هيا
الشخص الذي ذكرته سابقاً كانت هي اه جوينغ أليس كذلك ؟ ألست محقا ؟
هيونج .....
ماذا ؟
هل تستطيع أن تضربني ؟ اضربني مرة .. مرة واحدة فقط
رجل مجنون .... ولماذا تريدني أن أضربك ؟
ماذا عليّ أن أفعل ؟
ايقو !
فقط قوليها
ماذا ؟؟ طلاق ؟
الدراسة في الخارج ؟
حتى محاولة الانتحار ؟
يا رفيقاتي , لا تكن هكذا
نحن قلقنا جدا عليكِ , اعتقدنا انك تريدين أن تموتي
بدلا من الموت , ذهبت في اجازة
هذه الأيام مع جاي بوم , الا تبدو كشهر العسل
ما هذا ؟
لقد كنا مؤخرا كالعروسين
مهلا , لدي خبر رائع , انها مفاجأة
ماذا ايضا ؟
ما هي ؟
حتى وان اردت الدراسة في الخارج , فأنا لا أستطيع الذهاب بسبب اه جوينغ
لماذا بالتحديد ؟
لا تتفاجئي , لقد اعترفت اه جوينغ ان زواجها كان كذبة
ماذا ؟
وزواجها مجرد حيلة
لقد اخبرتني اه جوينغ ذلك بنفسها لقد كذبت لأنها كانت غاضبة مني بسبب زواجي بــ جاي بوم
ماذا ؟
ولكن , يبدو انها تحب شخصاً أخر
ماذا ؟؟؟؟؟
من ؟؟ من هو ؟؟؟
من ايضا ؟؟
هيون جي جون ؟
هذا صحيح ولكن المفاجأة ان هيون جي جون لديه امرأة اخرى
يا لها من أخبار !
لقد رأيتهما بأم عيني لهذا لا يمكنني الموت او الدراسة في الخارج
اخشى ان يسبب ذلك مشاكل عليكم جميعاً
هل قمت بتعيين موعد الأداء ؟
نعم , لقد تقرر التاريخ , لذا لا داعي للقلق
بالتأكيد مثل هذه الفرص ليست متاحة جدا في الآونه الأخيرة
نحن في غاية الامتنان لكم لإتاحة هذه الفرصة لنا
مهلا مهلا هذه ملتوية
اثنين من الأضواء ليست مضاءة تفقدها من فضلك
كيف حالك ؟ انت بالتأكيد مشغول
ما الأمر ؟
اشتقت لك , لقد طلبت مني ان اكبح مشاعري
ولكن يبدو انني لم استطع كبحها
اعلم ان هذا لن يعجبك , لكنني التقيت جونغ اه جوينغ
التقيت بها و أخبرتها عن حقيقة مشاعري رغم ان ذلك جرح كبريائي
ولكن لأزال قادرة على الحديث معها بصدق
يون جو , لم اكن أؤمن بالقدر
ولكن , عليّ أن اغير معتقداتي
احياناً يراد لنا الوقوع في حب اشخاص لا يجب ان نحبهم
او الانفصال عن اشخاص لا نستطيع الانفصال عنهم
في هذا الوقت , الانفصال عنك هو قدري
مثلك , حاولت بجد.. والتجربة صعبة .. ولكن قبلت بها
الآن ..... دورك
أوبا !
انا احب جونغ اه جوينغ
كما قلتي , لا اريد أن اكون جباناً بعد الآن
لا يهمني ما تقولينه , اوذناي لا تريد سماعه
وانا لا أراكِ في عيناي
هذا انا , دعينا نلتقي الآن ,, نعم ... الآن حالا
لقد سمعت انك التقيت ب يون جو ... متى التقيتما ؟
ماذا ستفعل لو عرفت ؟ لا شيء سيتغير
انه فقط .... يبدو انني فهمت الآنسة يون جو قليلا
مثل الماضي , سو ران سببت لي الكثير من الألم
يبدو بأنني ألمت الآنسة يون جو كثيرا الآن
والآن عندما انظر اليها , اشعر بالأسف عليها
و عندما بدأت اتفهمها ....
شعرت بالسوء
هل انتِ ..... بخير الآن ؟
أجل ...
هل استطيع ان اطلب منكِ خدمة
من الآن فصاعدا , عليكِ اخباري بكل ما يحدث معك
دون اهمال ابسط التفاصيل
ماذا تناولتي على الإفطار , و على اي جانب كان صحنك .....
ان كان مزاجك جيد او سيء ,, او اذا قصصتِ شعرك ...
كم مرة تغسلين يديكِ .... أريد معرفة كل شيء
اذاً .... كل الأمور التي تحصل معك ....
عليك ان تخبريني بها
و انا لن أسمح لكِ بأني تؤذي نفسك أكثر
لن أسمح بذلك مجدداً
تبدو شخصا مختلفاً
شكراً لك
لقد كنت قلقا عليّ ؟ لهذا أتيت ؟
ام أنك فقط اتيت لتحتضنني ؟
لقد حلقت هذا الصباح , وأنت تحلق مجددا الآن ؟
الا تبدو جيدة ؟
هل انت ذاهب في موعد مدبر ؟
المرأة لا ترغب بالرجل شديد النعومة
نظافة الرئيس باتت كثيرة جداً
ماذا عن السيارة ؟
انها نظيفة جدا
وقد غسلت من الداخل يداوياً
ولكن إلى اين انت ذاهب و انت بهذه الحالة ؟
هذا سر
ايها الرئيس ........
امازلتَ تعمل ؟
=نعم لقد علقت الكثير من اعمالي بسببك.=
يجب ان تكون متعبا , اسرع بالعودة الى البيت
يبدو ان احدهم قادم
سأفتح الباب
= لا تفتحي الباب لأي أحد بهذه البساطة=
= هناك العديد من الأشخاص السيئين مؤخرا =
لا تقلق
ماذا تفعل ؟
هل والدكِ في الداخل ؟
ماذا تعتقد أنك فاعل ؟
ارجوكِ دعيني أدخل
الى أين تذهب ؟
فقط لحظة ....
مالذي يجري ؟
ماذا تفعل ؟
ما رأيك بالشرب ؟
أجل , عمي
انت رجل أزهار الكرز , اليس كذلك ؟
ماذا ؟؟
هل تعلم كم بكت اه جوينغ عندما رأت أزهار الكرز تتلاشى ؟
أبي !
اشرب
اجل
أنت لص !
اسرع , اشربها
نعم
هنا
ابي , اشرب بهدوء
هل كانت مبهرة ؟
ماذا ؟
هذه اشارة الى اللقاء الأول
أنا اسأل اذا كانت اه جوينغ مبهرة و ملفتة للنظر ؟
لقد كانت مثل بولاريس (النجم القطبي ) و كأنه سقط من السماء
دعنا نشرب
أجل
أبي !
هل أنت ثمل ؟
لا .. أنا لست ثملا .....
أبي !
يجب عليك التوقف
عمي .. تستطيع حقا .. حقا الشرب !
مالذي تتحدث عنه ؟
هل مازلت تريد الشرب ؟
أبي !
عمي
جي جون !
أبي !
أنا لم أثمل بعد !
اه جوينغ
اه جوينغ هنا ..
اه جوينغ هنا .. اه جوينغ
اه جوينغ
ما الذي تحبينه فيه ؟
انه وسيم !
حاجباه ليسا سميكان
مع ان لديه شعراً أكثر مني
ولكنه لن يفعل
انه طويل
بماذا يستخدم الرجل طوله ؟
تستخدم فقط للإمساك بمقبض الحافلة
هو لا يركب الحافلة
ماذا ؟ هو لا يركب الحافلة ؟
هذا الرجل ! هيا ! هيا ! هيون-قوون ( قوون تقال للصبى)
هيون-قوون ! انهض بسرعة !
- أبي - انه في سن صغيرة ....... ايقو
اخرج الآن ....
ابي هو الأفضل ! شكرا على الطعام
انا فزت
ماذا ؟
لقد سقطت اولاً
مالذي تقوله ؟
لقد رايتك تسقط قبلي
رأيتني ؟
لكنني ما زلت الفائز
لماذا ؟
لقد استيقظت اولا , أليس كذلك ؟ لذلك أعتبر الفائز
ابي , لا تستطيع القول بأنك فزت بسبب هذا
من الواضح انني فزت
انك حقاً ند مثير للأهتمام
اه , توقف
دعنا نأكل فقط
ابي فاز و جي جون فاز ايضا
كونه باحث قانوني , انا لا احب الأمور الغامضه
طلاب كلية الحقوق غير عقلانيين
عليك أن تقلها بوضوح
اه , توقف من فضلك !
رائحة الكحول ...
كم شربت ؟
هل تحققت مما طلبته منك ؟
معدلات بيع التذاكر منخفضة جدا
فقط 5% او حول ذلك
وحتى مع التذاكر المجانية , عليك التفكير مرتين قبل الذهاب
في الواقع , الهدف جيد جيدا
لكن الناس المتحضرة هم الأكثر احتمالية
للتجروؤ على الذهاب إليها ,اضافة الى عدة عناصر
اليس تقليدياً جداً ؟
تقليدياً ؟
ماهي الفائدة من القيام بشيء يعرفه الجميع مسبقاً ؟
يجب ان تكون لديك الشجاعة لتحدي الآخرين و اظهار ما لا يستطيعون اظهاره
لماذا .... لما أنت غاضب و عابس في وجهي هكذا , ايها الرئيس ؟
بسبب نبرتك الخاصة , انها ليست جيدة للإستماع
مرحبا
سأدخل في صلب الموضوع
جانب الرئيس تشن اصبح غريبا
لماذا ؟
جاسوسي في (الفندق العظيم) ذكر لي ذلك
قالوا بأنهم بدأوا بالاتصال مع الرئيس شين
يبدوا انهم يستعرضون انشطتهم المتعاونه بيأس
لقد فهمت
على الرغم من أنني فكرت بهذا الإحتمال ... لكن لم اتوقع أن يكون ذلك سريعاً
موظفة الشؤون , معدل بيع التذاكر اخذ في الصعود
حقا ؟
حقا حقا .. معدل البيع ارتفع كثيراً !
ولكنه الان فقط خمسة بالمئة !
النائب بارك هو المسؤول عن بيع التذاكر المخفضة
ذلك صحيح ايضا
موظفة الشؤون , لقد عملتِ بجد
فايتنج ! فايتنج !
لقد اتيت
اليوم ,فقط علمت كم النائب بارك مثير للأهتمام
مدام سيو , يجب ان تشعري بالسعادة أليس كذلك ؟
انا احسدكما ..
اذا كان هو و يون جو سعيدان , فهذه هي قمة سعادتي
يون جو ستكون اكثر سعادة في المستقبل
بسبب التعاول مع الرئيس تشن يبدو ان الرئيس هيون
اصبح مشغولا للغاية
من الأفضل لو كان هنا
هذا صحيح
لكن ...
في هذه الحاله لا يزال بحاجة الى دعمك
نعم , لقد فهمت
هل أكلت ؟
نعم
لقد سمعت ان الرئيس تشن اجتمع مع اشخاص من (الفندق العظيم)
لقد استلمت تقريراً عن هذا ايضاً
ماذا تنوي أن تفعل ؟
هل تخطط للمراقبة على الهامش ؟
الجلوس و المشاهدة ؟
على الرغم من انك قادر على تحمل المسؤولية
الا يجب عليك ان تضع خطة ؟
قبل أي شيء , هذا وقت اعادة موظفي التخطيط
ونحن نتطلع ايضا لاستثمارات من شركات اخرى
انت على علم بذلك ايضاً ,
من أجل دخول السوق الصينية
العمل مع الرئيس تشن هو السبيل الوحيد لهذا كله
ولا يمكن حلها بايجاد مستثمرين آخرين
انا اعرف هذا
اذن ...
اليوم ......
تناولت الغداء مع مدام سيو والنائب بارك
النائب باراك كان يعيش في الصين طوال هذا الوقت
لديك علم بهذا , اليس كذلك ؟
سيساعدنا ذلك
عندما كان النائب بارك في الصين
ساعد الرئيس تشن كثيراً في توسعاته لكوريا الجنوبية
ولذلك ....
انت .....
و يون جو
عمتي
انت تأملين أن اكون مع يون جو ؟
هل تريدين مني ان ابدأ معها من جديد ؟
سواءّ واعدات أو تزوجت يون جو...
أو انفصلت عنها,
لا يهمني ماذا تفعل,
أنا سيدة أعمال.
على الاقل الآن في لحظة مثل هذه,
لا يهم ماذا تفعل,يجب علينا التمسك بالوكيل بارك
عمتي.
الوكيل بارك
هو الملاذ الاخير ليجعل الرئيس تشين يغير رأيه.
ألم يقل أنه كان في البيت؟
لماذا لم ترد على مكالمتي؟
يون جو! يون جو؟
لماذا تنامين هنا؟
يون جو,يون جو!
أومو, يون جو! (أومو - آوه يا إلهي)
مرحبا,الرئيس هيون...
يون جو هنا في المستشفى.
لا.
ليس خطيرا جدا.
انه بسبب الاجهاد.
نصحها الدكتور بأن تأخذ الدواء والراحه الكافيه. لا توجد هنا مشكلة.
لكن لا استطيع حضور الموعد غدا.
أنا حقا آسفه.
حسنا.
عزيزي.
هذه يون جو.
انها ابنتك,اليس كذلك؟
احتمالية العمل مع الفندق (الرائع)عالية جداّ
لكن...
اذا عرف المساهمين الرئيس تشين فجأه غير رأيه,
لا تقولي أكثر من ذلك.
سوف أحل مشكلتي بنفسي
كيف ستحلها؟
ما زال هنالك وقت قبل القرار الاخير
لننتظر ونرى
وعلاوة على ذلك,الرئيس تشين
انه بالتأكيد ليس شخص يتخذ قراره بسهولة
لا يهم ماذا,سوف أحل هذا
تستطيعون الرحيل الان
نعم.
هل أنت مشغول؟ أنا ايضا مشغولة
كُل قبل أن تُكمِل.
ما المشكلة,عمتي؟
يون جو في المستشفى
حتى لو كانت لديك مسائل مهمة بين يديك, يجب أن تذهب الى المستشفى الآن
إذا السيدة سيو والوكيل بارك كرهوك
كل استثمارات الرئيس تشين سوف تذهب
عمتي
لا تمرضي
إلى أين أنت ذاهب أيها الرئيس؟
أنا ذاهب لمدة قصيرة
إلى أين أنت ذاهب؟
عرض الحفلة الموسيقية ليس مفتوح للقبول
من فضلكم تعالوا من هذا الطريق,هذا الطريق من فضلكم
!الكثير من الناس آتوا
الكثير من التذاكر بيعت
ما زال هناك الكثير من الوقت
يجب أن نذهب كُلنا
أعتقد ذلك أيضاَ
إذا أكمل التحضيرات
حسناً
إلى السيدات والسادة اللذين حضروا هذا الحفل لتشجيع الموسيقى التقليدية,
شكراَ لحظوركم
قبل أن يبدأ العرض,
دعوني أعرفكم, لداعمنا الحقيقي لهذا العرض,
وزارة الثقافة والسياحة,موظفة الشؤون قونغ آه جونغ,
للجميع
مرحبا جميعا,انا قونغ آه جونغ
لتشجيع موسيقانا التقليدية
انها وزارة الثقافة والسياحة
بدأت العمل منذ حوالي سنة مضت
في هذا الوقت هذا اول عرض لنا نقدمه
الهدف من هذا الحفل لاستكشاف موسيقانا التقليدية اللتي نسيناها الآن
تمنياتي أن تكون تحت رعاية الكثير من الناس
لكي يكون من الممكن إحيائها مرة أخرى
موسيقانا التقليدية,
لنبدأ العرض الآن
جهد رائع
عملت جيداّ
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ما المشكلة؟
اشتريت بعض التذاكر؟
أنا أسألك,كم عدد اللتس اشتريتها
آه..فقط القليل
كم عدد اللتي اشتريتها؟
آآ..الكثير
50؟
لا
100؟
لا
300؟
500؟
كيف استطعت أن تفعل شيء مثل هذا؟
لماذا تجعل الشخص أحمقاّ؟
أنا حتى لم أعلم ذلك
انتظري
منذ أن كان هذا الحدث جيداّ
أعتقدت الكثير من الناس سيأتون لرؤيته.
لذا أعطيتهم التذاكر
وأخبرتهم أنها كلها مجانية
لماذا لم يأتوا؟
يالها من خيانة
من الذي يريد أن يطرد هكذا؟
أنا مازلت أعتقد أنني فعلت هذا بقدرتي,وسأكون مسرورة لمدة طويلة
قبل أن أذهب على المسرح
قلبي كان في كل مكان
كيف استطعت أن تجعل من شخص يشعر بالحرج الشديد؟
آآه..هذا
أعتقدت بأنكِ ستحبين ذلك إذا بيعت كلها
لذلك اشتريتها
حقاّ لا استطيع الكلام
قونغ آه جونغ
إنها جميلة
أخفتني
كنتِ متفاجئة,صحيح؟
هذا مريح
كنت قلقاّ بأنكِ سوف لن تكوني متفاجئة
بشأن التذاكر,
لم أكن اعرف الطريق الصحيح للتعامل بها
لانكِ كنتِ تعملين بجد,
ولم أكن اريد ان تُصابي بخيبة الأمل
أنا اسف
أعتقد أنني أتعلم شيئا فشيئا,
انني أتعلم الطرق لأكافئ قونغ آه جونغ
أليست جميلة؟
أخبرتك أن تذهب لترى يون جو
لماذا لم تذهب؟
إذا أردت أن تتكلمي عن ذلك,دعينا فقط ننهيه
ما المشكلة معك؟
لماذا تريد ترك الطريق الاسهل والبديهي؟
لماذا دائماّ تأخذ الطريق الأصعب؟
لقد بحثت حول قونغ آه جونغ
عمتي
دعني أشرح لك بوضوح
يكفي ,هذه حياتي الخاصة
لا أريد ان أخلط هذا مع اتفاقيات العمل
لقد وصلت الى مركز رئيس فندق العالم بجهودك الخاصة
لذا فأنت تعرف هذا اكثر من اي شخص اخر
الاعمال ليست بتلك السهولة التي تتصورها
على الاقل في هذا الجانب يجب ان تستمع الي
عمتي
استمع الى ما سأقوله
...اذا استمريت بمعاملة يون جو كغريبة
العشاء مع عائلة بارك الليلة
عليك حضوره مهما كان الامر
انها فرصتك الاخيرة
مرحبا؟ معك غونغ اي جونغ
ماذا؟
نعم
سمعت انك ذهبت الى جزيرة جوجو
نعم سيدي الوزير
لقد كان حتما صعبا اقناع خبير التقيم الياباني
لقد قمتي بعمل جيد
حسنا, انا قمت فقط بعملي
لكن كنت قد قلتي انك ورئيس فندق العالم هيون غي جون
متزوجان؟
هل هذا صحيح؟
اذن هل تعرفين المستشار بارك سيونغ غون؟
المستشار بارك سيونغ غون؟
لا اعرفه, لم التقي به قبلا
على حسب ما سمعت
ابنت المستشار بارك ورئيس فندق العالم هيون غي جون
سيتزوجان
لماذا كذبتي علي؟
رغم انني لا اعرف سبب كذبك
لكنك موظفة في وزارة الثقافة والسياحة
لذا اذا دخلتي في فضيحة مع شخص تربطنا به اعمال
ماذا سيظن بنا الناس؟
نظرا لاعمالك السابقة
هذه المرة سأتغاضى عن هفوتك
لكن ليس هناك مجال لان يتكرر الامر
انا اسفة
يجب عليك ارتداء شيء اجمل
اليس جميلا؟
لا
ابنتي تبدو جميلة في اي شيء ترتديه
سيكون الامر جيدا لو كنت ستلتقين فقط بزوج امك
الرئيسة هيون ستكون هناك ايضا
وايضا غي جون
امي
انه لا شيء
سنتعشى سوية فقط
لا اظن اننا احسنا الصنع بدعوة شخص مشغول جدا الى العشاء
لا لا
انت حتما ايضا مشغول جدا
انا اسفة
...لقد تأخر حقا
نعم
هذا الفتى لا يتأخر عادة عن مواعيده
اعذروني قليلا
اين انت؟
اليوم انا لست في مزاج جيد
احتاج لاحد يواسيني
مرحبا
اين انت الان؟
لماذا لم تحظر الى الموعد؟
انا لم اعدك بشيء
انا لا اطلب منك ان تفعل اي شيء مع يون جو الان
قلت انك ستفصل العمل وحياتك الخاصة
لذا من الافضل ان تأتي حالا
انها الاعمال
هذا الموعد مهم لمستقبل شركتنا
اسف ايتها الرئيسة
غي جون
اعتبره رجاء من عمتك التي ربتك
حتى ولو تخليت عن الباقي
لا يمكنني ترك "الفندق العظيم" الذي انافسه طيلة حياتي
ان يأخذ مني الفرصة لدخول السوق الصينية
تعرف ما اشعر به صحيح؟
عمتي
..غي جون
حسنا
مرحبا؟
اين انت؟
في المكتب
مازلت هناك؟
نعم, هناك الكثير من الاشياء يجب ان انهيها اليوم
يظهر انك مشغول اليوم
لدرجت انك تجاهلت رسائلي
انا اسف
ما الخطب في صوتك؟
انا حزينة
لكن اشعر انك اكثر حزنا مني
لا
ومتى ستنتهي؟
سأتي الى مكتبك
لا داعي
سأتصل بك عندما انهي عملي
اكره سوء الفهم والشكوك
في الاول اردت الاحتفاظ بأحزاني لنفسي
هل تعرف المستشار بارك؟
لا انسى الامر
اليوم اشعر انني مكتئبة و
لا تهتم لما اقوله
مواعدة الشخص الاكثر انشغالا في كوريا هيون غي جون
حتى ولو اردت رؤيته
فعلي تحمل الامر صحيح؟
عليك العودة الى العمل, اتصل بي بعد ان تنتهي
اه جونغ
ماذا؟
لا شيء
سأتصل بك بعد الانتهاء من عملي
اسفة فقط انسى ما قلته لك
فأنا افتقدك كثيرا
العشاء اليوم مع المستشار بارك وعائلته
عليك ان تحظره مهما كلف الامر
هذه اخر فرصة
هل تعلم من هو المستشار بارك؟
اوبا طلبت مني ان اتوقف عن كن المشاعر لك
لكنني لا استطيع
في يوم كهذا كم جميل ان يكون الى جواري
لم يرد حتى على رسالتي
كيف لحبيب ان يكون هكذا؟
لا اعلم لماذا لكن اشتقت اليك كثيرا اليوم
لماذال تبدين مكتئبة؟
مرحبا؟
اسف
للاتصال بك متأخرا
لا يهم
انت حتما مشغول ولا يمكنك حتى الذهاب الى الحمام
طبعا انا مشغول جدا
لكن ما المشكلة في تعابير وجهك؟
هل تعلم كم كان يومي شاقا؟
هل تعلم كم اردت رؤيتك؟
http://dramawonderland.wordpress.com/